12月22日消息，偽中國語近日，不許本爆“偽中國語”在日本網(wǎng)絡(luò)上翻紅。說日

一款名為“對多”(推特的日日本人和人都諧音)的App在12月18日更新上線后，引發(fā)下載高潮，火必在蘋果應(yīng)用商店免費(fèi)社交軟件排行榜最高排名第四，須用網(wǎng)友一度將服務(wù)器擠爆。聊天

該應(yīng)用類似于推特，中國用戶可以匿名發(fā)帖并回復(fù)留言。偽中國語唯一的不許本爆特殊要求是必須使用“偽中國語”聊天交流。

那到底什么是說日“ 偽中國語 ” 呢？簡單來說，就是日日本人和人都把日語句子中那些平假名、片假名全去掉，火必只留下漢字，須用然后看情況稍加修飾，聊天讓句子依舊能表達(dá)出原先的意思。

看著有點(diǎn)像文言文，它還有個(gè)好處，不管中國人還是日本人，看到偽中國語都能懂個(gè)大概。

比如下面這幾句：

有人想吃納豆，但是賞味期過了，于是問大家這玩意還能吃不。

熱心網(wǎng)友回答：造它就完了，這樣能不能吃你明天就知道了。

還有網(wǎng)友總結(jié)了相關(guān)詞語的意思：

據(jù)日媒報(bào)道，偽中國語在2009年時(shí)就已經(jīng)出現(xiàn)，對偽中國語的狂熱則是從2016年左右開始。

本文地址：http://www.10dajiaju.com/news/7e49999493.html